Les expressions plus ou moins magiques

J'adore l'idée de ce topic, fallait que je le dise, même si je le découvre que maintenant !

Perso, pour "C'est l'hôpital qui se fout de la charité" j'ai souvent tendance à dire "C'est Sainte-Mangouste qui se fout de la charité". Je l'utilise même irl, pour dire

A la place d'avoir une souris dans le portemonnaie j'ai utilisé en rp "Avoir un Nifleur dans la bourse". Mais en fait j'ai cherché et je trouve pas sur internet l'expression initiale. Du coup dites-moi que j'ai pas sorti cette expression de nulle part

Merci bien très cher, tes propositions ont été ajoutés !

Pour l'expression dont tu n'étais pas sûr, je connaissais la version "Avoir des oursins dans les poches". Après, comme les expressions peuvent changer d'une région à l'autre, j'ai mis les deux, ça diversifie la liste

Coucou ! Du coup j'en avais utilisées quelques unes dans mes RP, je suis en train d'essayer de les retrouver. Voici celles que j'ai pour le moment :

- Avec une précision quasi-chirurgicale > Avec une précision de maître-potionniste
- Avoir d'autres cordes à son arc > Avoir d'autres chaudrons dans son atelier
- Envoyer des appels de phare (comprendre : envoyer des signaux évidents à qqn) > Lancer des Lumos Maxima

... et voilà toutes celles que j'ai retrouvées. Je passerai par ici quand j'en utiliserai/inventerai une nouvelle !

Merci beaucoup pour ta contribution, tes expressions ont été ajouté à la liste

J'aime beaucoup les deux premières, puis postées sous Andrée j'y vois un lien évident ! Ou alors je pars trop loin, comme d'hab

Hello
Pour "C'est pas versailles ici" je sais que les versaillais utilisent "On est pas au chateau".
Voir si une variante type "On est à pas Poudlard" ou "C'est pas la grande salle ici" ne peuvent pas être utilisées.... ?

Merci Joris, c'était bien "Avoir des oursins dans les poches" que je cherchais de base ! Bon, finalement on se rend compte que l'idée y était

Personnellement j'approuve tes idées Ez !

J'ai actuellement remplacé l'expression "fuir à l'anglaise" (ou à la française, pour nos amis britanniques) par "fuir à la moldue". On les aime ces sans magie
Et le "plancher des vaches" est devenu "le plancher des botrucs"

Ce que j’ai écrit dans un de mes RP :

Voir le verre à moitié vide ou à moitié plein → Voir le chaudron à moitié vide ou à moitié plein

À voir si certains voudront modifier cette expression que j’ai ré-inventé, ou lui apporter une quelconque nuance.

J'aime bien ton expression Drago, je devrais l'utiliser avec Andrée !

En voici une autre pour moi :
- Le ciment d'une relation > La glue perpétuelle d'une relation

(à décliner en fonction de la construction de la phrase)

Merci beaucoup gente gens, vos nobles contributions ont été ajoutées !

@Ezechiel Beurk J'aime beaucoup la comparaison !

@Alex Brekke De rien ^^ Yep, c'est le principal !
C'est bien connu, toujours à se renvoyer la balle d'un continent à l'autre xD Autant s'en servir pour le transposer au monde magique !

@Drago L. Malefoy J'aime beaucoup l'expression, je penserais à l'utiliser !

@Ariel Melwing "Glue perpétuel", je trouve que c'est joliment dit !

Je viens relancer un peu le topic en ayant sorti, par hasard, une expression de mon chapeau de magicien !

Parle à mon cul, ma tête est malade > Parle à mon chaudron, ma potion est en ébullition

Me voilà des années après xD

Merci pour ta charmante contribution, elle à été ajoutée avec les autres

[ Mouahahah @Eileen M. King. Mais c'est tout de même dommage que la phrase perde en vulgarité. ]



Me revoilà aussi sur ce topic pour quelques phrases écrites dans ma première réponse à l'événement des Lanceurs d'alerte :

C'est simple comme bonjour. → C'est simple comme Lumos.
(Le mot/sortilège pourrait être changé mais j'ai considéré Lumos comme assez basique, et la phrase m'est venue sans que j'y réfléchisse vraiment.)

Se jeter dans la gueule du loup. → Se jeter dans la gueule du loup-garou.
(Tout simplement.)

Vivre dans une grotte. → Vivre dans un cachot.
Exemple : "Non mais tu vis dans un cachot ou quoi ? Tu n’es pas au courant que Cornelius Fudge a démissionné ?"

Autre chose : dans ce même RP, j'y ai écris "l'effet domino". C'est-à-dire que Laurel percute Drago alors, par réflex, il l'attrape par les épaules pour la stopper dans son élan pour qu'il n'y ait pas d'effet domino avec lui et les autres sorciers de la foule. Mais cette expression ne fait pas très magique je trouve et je ne sais pas encore par quoi la remplacer. Alors si certains ont une ou plusieurs idées, n'hésitez pas !

Merci bien pour toutes ces charmantes expressions, elles ont été ajoutés !

Concernant l'effet dominos, je trouve intéressant d'essayer de lui trouver un équivalent, même si j'avoue que rien ne me viens pour le moment A voir si une illumination subite me frappe ! (Ou si quelqu'un sera plus rapide que moi)